Пещера Вомвом
Как-то раз, проходя мимо пещеры, человек услышал призывное: «Вомвом... » Это был голос пещеры, которая хотела его заманить.
Потом мимо шли люди и вспомнили, что в пещере якобы есть вода. Решили они войти внутрь. И увидели родник, а пещера опять сказала: «Вомвом... ». Люди испугались и быстро покинули ее. Когда они вернулись домой, то рассказали всем, где побывали и что слышали.
Но через пять дней один из них внезапно сильно заболел. Остальные подумали, что это случилось, потому что они побывали в пещере. Больной попросил не винить в его болезни пещеру, а, наоборот, пойти в нее и помолиться.
Они так и сделали. Они молились Владыке Земли.
Владыка Земли сказал:
- Я не собираюсь позволять вам пить просто так. – Вы дадите мне слугу, - сказал Владыка Земли.
- Я не дам его, - сказал человек.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что не дашь его? Он уже в моем доме! - сказал он.
Пять дней спустя человек, что первым увидел пещеру, умер.
Говорят, пещера не желает, чтобы ее видели. Человек умер.
Он умер на пятый день.
Он сказал:
- Я ухожу к Вом Ч'ен*, потому что я принадлежу ей.
- Ты остаешься тут, - сказал человек. - Пей воду, я буду стеречь ее, - сказал он.
Человек сказал:
- Болезнь не пройдет.
- Хорошо, хорошо, я позабочусь о нашем источнике.
- Хорошо, пожалуйста, не пугай нас, - сказал [другой] человек.
- Я буду пить тут воду, - сказал он.
-----
* - «пещера Вом».
Использованы материалы книг "Мифы Центральной и Южной Америки", Я. Нерсесов, М., Астрель Аст, 2004. и "Легенды, мифы и сказки индейцев майя", ред. и сост. Г.Г. Ершова, М., Изд-во РГГУ, 2002.