В возрасте 89 лет ушел из жизни последний носитель индейского диалекта нучатлат

21.03.2016. Полит.ру. Как сообщило издание The Times Colonist, выходящее в канадской провинции Британская Колумбия, в возрасте 89 лет умер Албан Майкл, последний носитель диалекта нучатлат, входящего в число диалектов языка нутка. Майкл освоил язык в детстве, так как в семье говорили на нучатлат, а мать его и вовсе не знала английского. Английским Албан Майкл овладел, лишь когда попал в школу-интернет. Позднее Албан Майкл женился на носительнице другого языка канадских индейцев – квакиутль, так что английский стал языком общения в их семье.

Язык нутка, или, как его называют носители, нуу-ча-нульт, принадлежит к вакашской семье языков, распространенной в южной части тихоокеанского побережья Канады. Первым предположил наличие родства между вакашскими языками известный этнолог Франс Боас, а строго доказал его лингвист Эдуард Сепир. Гипотеза родства вакашских языков с алгонкинскими активно обсуждается лингвистами, но пока не стала общепринятой.

Число носителей любого из семи вакашских языков не превышает трех сотен. Диалекты языка нутка, разбросанные цепочкой по западному побережью острова Ванкувер, значительно различаются между собой, поэтому иногда их предлагают считать отдельными языками. Например, Албан Майкл, говоривший на диалекте нучатлат («люди закрытой бухты»), мог понимать также носителей диалектов кьюкуот («разные люди»), хескуиат («люди, которые рвут зубами») и моуачахт («люди оленя»), но не понимал речь на других диалектах. Согласно отчету культурного совета канадских индейцев в Брентвуд-Бэй (Британская Колумбия), на 2014 год насчитывалось всего 14 человек, свободно говоривших хотя бы на одном из диалектов. Албан Майк принял участие в создании аудиоархива своего диалекта в рамках деятельности совета канадских индейцев по документированию языков, находящихся на грани исчезновения.

Источник – Полит.ру