Как правильно записать в единственном числе кайова и шайеннов?
Юлия Чернышева
Здравствуйте, уважаемые эксперты по индейцам. Я студентка и у меня возник вопрос лингвистического характера. Вопрос касается названия двух индейских племён. 1) Кайова. Можно ли в единственном числе сказать о представителе племени "кайов"? 2) Шайенны. Как правильно произносить, с ё или с е, шайЕнны или шайЁнны? И ещё, сохранится ли в единственном числе двойная н - " шайенн"? Я долго искала ответы на эти в одночасье одолевшие меня вопросы, да видно тема сильно специфична, нигде не могу найти ответ, а он очень нужен. С уважением, Юля.
Данчевская Оксана Евгеньевна, канд. культурологии, доцент, Московский педагогический государственный университет (МПГУ)
ответ от 25.03.2017 г.:
В русском языке уже сложились устоявшиеся формы написания названий индейских племён, поэтому: 1) один кайова (не изменяется и не склоняется) и 2) шайенны (через е) - шайенн (с двумя н).