Индейцы и нефть

Разведчики нефти и скупщики нефтеносных участков пускались на всякие хитрости, чтобы обмануть индейцев чоктавов, когда на их территории была обнаружена нефть.

Чаще всего им это удавалось. Но иногда - нет.

Раз один такой скупщик пытался уговорить индейца продать участок.

- Понимаешь, - уверял он индейца, - через тридцать дней весь твой участок будет изрыт нефтяными колодцами.

Каждый такой колодец принесет тебе больше, чем вся твоя земля. Ясно?

- Угу! - отозвался индеец.

- И тогда твои дети смогут учиться в университете.

- Угу!

- Твоя жена будет каждый день наряжаться в новое шелковое платье.

- Угу!

- Нет, ты не "угукай", ты вникни. Нефть стоит восемь долларов бочка (вранье!), и из каждой сотни бочек десять бочек будут твои (еще большее вранье). Понял, какая ожидает тебя выгода?

- Угу! Только откуда я достану все эти бочки, чтобы налить туда всю эту нефть? - усмехнулся индеец.

Текст печатается по изданию: "Мифы и легенды Америки. Саратов, "Надежда", 1996"

пер.с англ.яз. П. Длуголенской, Я. Длуголенского
Компьютерный набор: Олег Аристов (E-mail: aoi@platsoft.ru)
Источник - http://lib.web-malina.com