Кратко о лицах в Мезоамерике
A ||| Г ||| Д ||| К ||| Л ||| М ||| Н ||| О ||| П ||| С ||| Т ||| У ||| Х ||| Ц ||| Ч ||| Ш ||| Э ||| Я
АВИЛА Алонсо де, сподвижник Монтехо, один из его капитанов, принимавших участие в конкисте Юкатана. В 1527 году из Шельха Монтехо отправил до 100 человек под командованием Авилы на юг п-ва на корабле "Ла Гаварра". Находясь за 30 лиг севернее Четумаля, к Авиле прибыли агенты Гонсало Герреро, находящегося на службе у правителя Четумаля На Чан Кана, которые уверили его в гибели отряда Монтехо. И Авила без долгих сомнений поспешил вернуться на север. Вскоре он перенес испанское поселение из Шельха в более благоприятное место близ селения Шаманха. В 1531 году Авила отправился исследовать горные районы Чиапаса. Оттуда отряд испанцев прошел прямо в Чампотон. Наследники Моч Ковоха встретили испанцев радушно. Воспользовавшись этим, Авила отправил в Табаско донесение, в котором рассказал о своем местонахождении и общем положении дел на Юкатане. По прошествии некоторого времени, Монтехо приказал Авиле с небольшим отрядом и горным мастером отправиться в Четумаль искать золото. Также, Авила получил инструкцию захватить живым или мертвым изменника Гонсало Герреро. Часть отряда Авилы достигли Четумаль на каноэ, перевозя с собой лошадей. Город был покинут. Испанцы настигли индейцев в Чекитакиле. Авила напал на майя, где касик из Ваймиля, очевидно при помощи Герреро, готовился к войне против испанцев. Ему удалось разбить майя, но касик и Герреро скрылись. Здесь они нашли первое золото. После этого события весь регион охватило восстание. Руководил восстанием На Чан Кан. Далее Авила с отрядом начал поиски золото в окрестностях Четумаля. На зимовку он решил расположиться в Четумале и напал на город. Отсидев в городе 1 год, беспрерывно воюя, Авила решил добраться до Сьюдад-Реала, но сильно поредевший отряд вернулся обратно. Было принято решение сделать плоты и прорываться по воде в Гондурас. Им удалось вырваться из Четумаля. Днем плыли, а по вечерам приставали к берегу. Многие солдаты умерли в пути. Почти половина отряда страдала от тяжелых болезней. Наконец после трудного и опасного перехода, длившегося почти семь месяцев, они достигли испанскую колонию в Нако (1535).
Подробнее - "Покорение Юкатана"
АГИЛЯР Херонимо де, один из 21 человека, спасшихся от севшей на мель каравеллы в 1511 году, которые плавали по морю на лодке без паруса 13 дней, а затем достигли берега Юкатана, где попали в руки злого касика, который принес в жертву 5 человек, а затем устроил пиршество из их тел. Остальных посадил в клетку, чтобы откормить. Агиляр и еще 6-7 человек сломали тюрьму и бежали в лес. Они попали к другому касику, Ах Кин Куц, правителю г. Шаман-Сама, врагу первого, который использовал их как рабов. Все кроме Агиляра и Герреро умерли. Агиляр спасся с приходом Кортеса, который узнав о живущих с индейцами испанцев, отправил им письмо. Получив письмо, Агиляр переплыл на лодке пролив между Юкатаном и Косумелем и встретился с испанцами.
Подробнее - "Херонимо де Агиляр"
АЛАМИНОС Антон, мореплаватель, первооткрыватель, был участником 4-й экспедиции Колумба, свидетель открытия п-ова Флориды и Юкатана, в 1517 году вёл флотилию Франсиско Кордовы и Хуана Грихальвы в 1518 году. В 1519 году высадил в Мексике экспедицию Эрнана Кортеса.
Подробнее - "Антон Аламинос и Хуан Понсе де Леон"
АЛЬВАРАДО (Alvarado) Педро де, участвовал в завоевании ряда островов Вест-Индии и внутренних областей Эспаньолы. Ближайший сподвижник Кортеса, с которым в 1519—1522 гг. участвовал в завоевании Мексики. Зимой 1523 года выходит на перешеек Теуантепек, опустошает всю область, захватив огромную добычу. На юго-востоке обнаруживает горные области Чьяпаса и Южную Гватемалу, а 25 июля основывает город Гватемалу. Его отряды обследовали береговую линию ещё на 1000 км — между заливами Теуантепек и Фонсека. В 1524 году вторгается в Гватемальские горные районы и завоевывает Гватемалу, Сальвадор и Гондурас. в 1524—1538 гг. генерал-капитан Гватемалы. Обследовал Тихоокеанское побережье Перу. Погиб при подавлении восстания индейцев. 
АХ КИН КУЦ, правитель г. Шаман-Сама на Юкатане. К нему в плен попали Херонимо де Агиляр, Гонсало Герреро и еще 5-6 испанцев, сбежавшие от другого касика, и он использовал их как рабов (ок.1511). Все кроме Агиляра и Герреро там умерли.
АХ НАУМ ПАТ, один из касиков о. Косумель. В 1527 году встретился в деревушке Шаманха с терпящим бедствие от болезней и постоянных атак майя отрядом Монтехо, дал испанцам продовольствие и лодки, а так же выступил посредником в переговорах с правителями провинции Эк'аб. В г. Эк'абе испанцев встретили фруктами и цветами. Отряд стоял здесь два месяца, оправившись от невзгод.
ГЕРРЕРО Гонсало, один из 21 человека, спасшихся от севшей на мель каравеллы в 1511 году, которые плавали по морю на лодке без паруса 13 дней, а затем достигли берега Юкатана, где попали в руки злого касика, который принес в жертву 5 человек, а затем устроил пиршество из их тел. Остальных посадил в клетку, чтобы откормить. Герреро и еще 6-7 человек сломали тюрьму и бежали в лес. Они попали к другому касику, Ах Кин Куц, правителю г. Шаман-Сама, врагу первого, который использовал их как рабов. Все кроме Агиляра и Герреро умерли. Герреро ушел в Чектамаль. Там его принял На Чан Кан, который поручил ему руководство военными делами. Герреро женился на его дочери и принял языческую веру.
Подробнее - "Гонсало Герреро", "Гонсало Герреро в хрониках Индий".
ГРИХАЛЬВА (Grijalva) Хуан Диас де (1484 - 21 января 1527), участник завоевания Кубы (1511). В 1518 году возглавил эскадру, состоявшую из четырех хорошо оснащенных кораблей, с двумя сотнями солдат и матросов на борту, отплывшую 8 апреля. 3 мая - Испанцы высадились на о. Косумель, и назвали его о. Санта-Крус. Грихальва пользовался услугами переводчика-майя, увезенного людьми Кордовы (Мельчиора). Потом испанцы отправились к мысу Каточе, и вероятно видели г. Тулум (Сама). Оттуда они повернули назад, вдоль берега. В Чампотоне они потеряли убитым одного человека, 50 было ранено. Сам Грихальва был ранен двумя стрелами, а также ему выбили полтора зуба. С тех пор на испанских картах Чампотон назывался город Злой Битвы. Далее он вторично (после В. Пинсона и Х. Солиса) проследил 1000 км побережья Мексиканского залива. Высадившись в нескольких пунктах, собрал первые известия о Мексиканской империи ацтеков. На Кубе, губернатор Диего Веласкес отстранил Грихальву от всех дел и отнял у него имение. В 1523 г., направленный для усмирения восставших индейцев в Никарагуа, Грихальва погиб в первой же стычке, пронзенный индейской стрелой. Его имя носит река в юго-восточной Мексике, которую он открыл в 1518.
По сообщению испанского хрониста Лас Касаса, лично знавшего Грихальву, тот «был человеком мягким и добросердечным в обращении с индейцами». 
ДУРАН (Duran) Диего (ок. 1537 - 1588), доминиканский монах, историк коренных народов Мексики. Родился и умер в Мексике.
Его книга "История Индий Новой Испании и островов материка" - один из важнейших источников для изучения аборигенов Мексики доколониального и раннего колониального времени. Впервые опубликована в 1867.
Основой истории ацтеков до появления испанцев Дурану послужил текст некоего индейца, составленный на его языке (т. н. "Кодекс Рамиреса"). Дуран пользовался и другими текстами, в т. ч. написанными известными индейскими авторами, а также устными сообщениями индейцев и их рисунками. Подробно описал домашнюю жизнь местных индейцев, их нравы и обычаи, а также религиозные обряды. Его работа примечательна тем, что в ней содержатся речи некоторых мексиканских правителей, произнесенных по разным торжественным случаям; по словам Дурана, они переведены непосредственно с индейских текстов. Он полагал, что заставить индейцев узнать по-настоящему христианского Бога, можно, только искоренив их прежнюю религию, для чего её нужно знать. Показательно его замечание о том, что ошиблись те, кто с большим рвением, но не столь же благоразумно, сожгли и разрушили поначалу все древние рисунки. Поэтому теперь, сожалел Дуран, трудно бывает разглядеть, когда индейцы поклоняются своим идолам. А делали они это, по мнению Дурана, везде - при посеве и сборе урожая, при постройке дома, при похоронах и т. д. Здесь его мнение сильно расходится с тем, что писал об искоренении местной религии, как о свершившемся факте, Берналь Диас дель Кастильо.
Дуран разбил свое описание на три части (трактата, по его словам). В первой, из 78 глав, подробно изложена история становления государства ацтеков, с бесчисленными войнами, союзами и человеческими жертвоприношениями. Вторая часть, из 23 глав - это описания божеств, обрядов и храмов. Третья, из 19 глав, отведена календарю и торжествам, связанным с календарным циклом.
ДИАС (Diaz) Берналь, дель Кастильо (1492(96?) - 1584), испанский конкистадор, хронист. Родился в Испании, в городе Медина-дель-Кампо. В 1514г. простым солдатом отправился в Америку. Принимал участие в завоевании северного побережья нынешней Венесуэлы, затем служил на Кубе. В 1517— 1518 гг. участвовал в экспедициях Франсиско Эрнандеса Кордовы и Хуана де Грихальвы на побережье Мексики и Центральной Америки, а в 1519—1523 гг. в составе отряда Эрнана Кортеса — в завоевании Мексики и Центральной Америки. Вернувшись в Испанию в 1550—1551 гг., присутствовал на диспуте Лас Касаса с Хуаном Хинесом де Сепульведой и поддержал точку зрения последнего о неполноценности индейцев, о насильственном крещении и обращении их в рабство.
На родине он добивался официального признания своих военных заслуг и прав на пользование захваченными территориями. В 1551 г. начал писать хронику «Подлинная история завоевания Новой Испании», вступив в полемику с известными хронистами и участниками конкисты. Вопреки установившейся традиции изображать конкисту как деяние выдающихся личностей и подробно описывать подвиги предводителей, Берналь Диас стремился доказать, что завоевание Америки было делом тысяч простых солдат, подвиги которых не должны предаваться забвению. Большой интерес представляют те страницы повествования, где рассказывается о быте, нравах и религии индейцев.
На русском языке в 1924—1925 гг. был издан сокращенный перевод хроники под названием «Записки солдата Берналя Диаза».
КНОРОЗОВ Юрий Валентинович (19.11.1922 - 30.03.1999), российский лингвист и этнограф, доктор исторических наук. Государственная премия СССР (1977). Дешифровал письменность древних майя и протоиндийское письмо, внёс большой вклад в изучение теории и истории письма, в вопросы теории дешифровки исторических систем письма и их этносемиотического анализа, в разработку общих проблем семиотики и теории коллектива, в исследование древних, в первую очередь американских цивилизаций. Основатель российской школы майянистики.
Подробнее - "Кнорозов Ю.В." 
КОРТЕС (Cortes) Эрнан (1485 - 02.12.1547), испанский конкистадор, покоритель ацтеков, завоеватель Мексики. В 1504 году покидает Испанию и отправляется на Эспаньолу. В 1511 году принимает участие в конкисте Кубы. В 1519 году идёт маршем на столицу ацтеков Теночтитлан, а 13 августа 1521 года после 70-ти дневной осады захватывает город. В 1547 году в возрасте 63 лет умирает в Кастильехо-де-ла-Куэста, близ Севильи.
Подробнее - "Эрнан Кортес" 
КУАУТЕМОК (Cuauhtemoc) (1502 - 1522), верховный правитель ацтеков в 1520-21, руководитель вооруженной борьбы против испанских завоевателей, отличился во время обороны Теночтитлана (современный Мехико). Захвачен в плен и казнен. 
ЛАНДА (Landa) Диего де (1524 - 1579), испанский хронист. Был епископом Юкатана (1573), где ввел инквизицию. Сжег много ценных рукописей майя. Труды Ланды - источник для изучения жизни майя.
ЛЕОН Хуан Понсе де (1474+/- - 1521), мореплаватель, первооткрыватель, губернатор острова Пуэрто-Рико в 1508 году, открыл п-ов Флориду.
Подробнее - "Антон Аламинос и Хуан Понсе де Леон"
МЕЛЬЧИОР, индеец взятый в плен на мысе Коточ (Каточ) на п-ве Юкатан Франсиско Эрнандесом де Кордовой в 1517 году. В 1518 году он был переводчиком уже для экспедиции Хуана де Грихальвы.
МОНТЕСУМА (Мотекусома) II Шокойотцин (1467 - 1520), девятый тлатоани Теночтитлана. Сын Ашайакатля; один из внуков Монтесумы I. Стал правителем ацтеков в 1502 году, наследовав трон от своего дяди Ауитсотля - третьего внука Монтесумы I. Был забросан камнями своими поддаными и в дальнейшем, от полученных ран, скончался в возрасте 53 лет. Однако, есть множество других версий от чего умер Монтесума II.
Подробнее - "Монтесума II", "Кто убил Монтесуму" 
МОНТЕХО Франсиско де (ок. 1479—1548), покоритель Юкатана, индейцев майя. С 1514 г. служил на Кубе; в 1518 г. принимал участие в экспедиции Грихальвы на Юкатан и участвовал в завоевании Мексики в 1519—1522 гг. 19 ноября 1526 г. вручил королю Карлу V петицию с обоснованием выгод завоевания Юкатана - 8 декабря император подписал в Гранаде договор с ним. В мае 1527 года эскадра Монтехо вышла из порта Сан Лукас де Барамеда и направилась в Санто-Доминго. В составе эскадры было 4 корабля: "Сан-Херонимо", "Николаса", "Ла Гаварра" и еще 1. Было отобрано 250 солдат, не считая экипажа судов и офицеров. В Санто-Доминго Монтехо запасся продовольствием и 53 лошадьми. Сентябрь - прибытие на о.Косумель. Касик о-ва На Хум Пат не оказал сопротивления. Близ селения Шельха тогда было основано первое испанское укрепление Саламанка. Начав новый поход, на этот раз на юг полуострова, он добрался до залива Четумаль. Именно здесь в этот момент на службе у местного правителя На Чан Кан находился Гонсало Герреро. Монтехо решил переманить вероотступника на свою сторону. Однако Герреро предпочел остаться вместе с майя. Под его руководством на улицах и площадях города были вырыты искусно укрытые сверху ямы-ловушки для кавалерии испанцев, повсюду выросли частоколы и баррикады. По водам озера и залива курсировала огромная флотилия боевых лодок. В середине 1528 года он отплывает в Мексику в надежде получить помощь от Кортеса, но его к тому времени смещают и Монтехо остался в Мексике, выхлопотав себе должность судьи и гл. альгвасила в Табаско. В 1531 году Монтехо на нескольких кораблях с четырьмя сотнями солдат прибывает в Кампече и закладывает новую испанскую колонию, снова получившую название Саламанка. Монтехо попытался овладеть северным берегом Юкатана. Касики провинций Кех Печ и Ах К'ин Чель приняли испанцев мирно. В 1540 г. Монтехо передал полномочия на завоевание Юкатана сыну и больше не принимал участия в военных действиях.
Подробнее - "Покорение Юкатана"
МОРЛА Франсиско де, камердинер губернатора Кубы Веласкеса, командовал одним из кораблей, участвовавших в экспедиции Кортеса в 1519 г. Его корабль отделился от эскадры в бурю. Штормом у него сорвало руль, и буря носила неуправляемый корабль до самого рассвета, когда моряки увидели свой руль, ныряющий в волнах. Морла, отличный пловец, подогнал его к кораблю. Позднее все корабли встретились на побережье.
МОЧ КОВОХ, касик Чампотона (п-в Юкатан). Весной 1517 года вступил в четырёхчасовую битву с испанцами экспедиции де Кордовы. Чужеземцы были повержены: 20 испанцев убыто, 2 попало в плен и были принесены в жертву богам, 50 было ранено. Сам Кордова получил 33 раны и на Кубе вскоре скончался от полученных ран. В 1518 году испанцы под руководством Грихальвы вступают в стычку с индейцами Чампотона и теряют 1 убитым и 50 ранеными. Сам Грихальва был ранен двумя стрелами, а также ему выбили полтора зуба. С тех пор на испанских картах Чампотон назывался город Злой Битвы.
НАКОН КУПУЛЬ, правитель области Купуль, охватывающей окрестности Чичен-Ицы. В 1531 году сын Монтехо покоряет касика Купуля. После того как Монтехо-сын терпит поражение от касика Эк'аба, он вернулся в Купуль и основал поселение Сьюдад Реаль. Окрестные земли Монтехо-сын разделил на поместья и роздал участникам завоевания. Каждое поместье насчитывало 2-3 тыс. индейцев. Зверское обращения и гнёт колонизаторов был невыносим ещё и потому, что на истощенных землях Чичен-Ицы жители с трудом добывали пропитание для себя. Након Купуль решил сделать всё, чтобы изгнать чужеземцев из своих владений. Он выдумал истории о богатых рудниках и золотых россыпях в южных областях полуострова. Расчет Након Купуля полностью оправдался. Монтехо приказал Авиле с небольшим отрядом (16 всадников и 50 пехотинцев) и горным мастером отправиться в Четумаль.
НА МУШ ЧЕЛЬ, касик Силана. К середине 1533 года он уже был христианином и другом испанцев. Помог сыну Монтехо и отрядам добраться до Веракруса (1533), сопровождав их вместе с 2 кузенами до Кампече. Умер, возвращаясь в свое селение.
НА ХУМ ПАТ, касик о. Косумель. 3 мая 1518 года Грихальва высаживается на остров и называет его Санта-Крус. В 1519 году Кортес прибывает на остров и находит покинутое селение, которое грабит. В лесу он находит жену касика с детьми и потом убеждает индейцев вернуться по домам. В одном из храмов испанцы поместили крест и изображение Богоматери и убедили индейцев принять христианство. В сентябре 1527 году принял эскадру Монтехо, не оказав сопротивления.
НА ЧАН КАН, касик Чектамаля (Четумаля), расположенного на п-ве Юкатан, приютивший Гонсало Герреро и поручивший ему руководство военными делами. Выдал свою дочь за Герреро, который принял там языческую веру. В 1527 году благодаря хитрости Герреро избежал сражения с Монтехо и Авилой, заставив их уплыть обратно. В 1531 году Монтехо отправляет в Четумаль Авилу с небольшим отрядом с целью поиска золота и захвата отступника Герреро. Город они нашли покинутым, но настигли жителей выше по побережью и напали на них. Майя им удалось разбить, но Герреро и касик остались в живых. После этого весь регион охватило восстание, возглавляемое На Чан Каном. Далее отряду Авилы удалось захватить Четумаль (1533), но майя стали осаждать город. Авила терпел большие потери и, покинув город на плотах, добрался до испанской колонии в Нако (1535).
НА ЧИ КОКОМ, правитель Сотуты. В 1542 году Тутуль Шиу направил к нему посольство с предложением покориться испанцам. На Чи Коком приказал перебить послов, кроме самого главного, которого отослал назад с выколотыми глазами, чтобы тот рассказал, как Кокомы поступают с предателями. После этого войска провинций Сотута, Купуль, Кочвах, Эк'аб и Чавак-ха подступили к Мериде. 11 июня под Меридой произошла самая большая за всю кампанию битва, продолжавшаяся целый день. Деморализованные индейцы разошлись по своим провинциям. В 1543 году испанцы направился в Сотуту, главные военные силы которой погибли под Меридой. После короткого сопротивления На Чи Коком сдался испанцам и принял христианство.
НЕСАУАЛЬКОЙОТЛЬ (Nezahualcoyotl) ("Голодный Койот") (1402 - 1472), сын Иштлильшочитля, правитель Тескоко с 1429 по 1472 года. Выдающийся деятель, правитель, поэт, полководец, инженер. Один из организаторов Тройственного Союза (Теночтитлан-Тескоко-Тлакопан), близкий друг Мотекусомы I (правителя ацтеков). В годы его правления город Тескоко переживал свой "золотой век", где большое внимание уделялось развитию культуры - впоследствии Тескоко был назван "Афинами Западного Мира".
Подробнее - "Несауалькойотль" 
ПАЧЕКО Гаспар, капитан, прославившихся жестокостями, невероятными даже для испанских конкистадоров, направлен с сыном и 30 солдатами на подавление восстания (против Чектамаль) в 1543-44 гг. Сопротивление было потоплено в крови, и вся провинция разорена дотла. Центром испанцев тогда стал г. Саламанка де Бакалар.
ПЭЙН Роберт, один из участников экспедиций Колумба. Заинтересовался табаком, да так, что в 1497 году во время второго путешествия к берегам Америки, написал целый отчёт об этом растении и его использовании.
СИЭСА, капитан, в 1543 году на Юкатане взял Саки, столицу Купуль, и казнил жрецов, пытавшихся организовать сопротивление.
ТЕКУМ (? - 1525?) [часто его неправильно именуют Текун Уманом или Текум Умамом], последний правитель киче, родившийся в Сакулеу. Внук правителя киче Кикаба. Противостоял с индейским войском конкистадорам во главе с Педро де Альварадо, но был смертельно ранен.
ТУТУЛЬ ШИУ, правитель Мани. 23 января 1542 года лично явился к Монтехо-сыну, изъявил покорность и предложил предоставить в распоряжение испанцев войска, продовольствие и женщин. Тутуль Шиу направил правителю Сотуты На Чи Кокому посольство с предложением покориться испанцам. На Чи Коком приказал перебить послов, кроме самого главного, которого отослал назад с выколотыми глазами, чтобы тот рассказал, как Кокомы поступают с предателями.
ТОМПСОН Эдвард Герберт (1856-?), консул США в Мериде (Юкатан). Родился в Уорчестере, штат Массачусетс, получил чисто техническое образование. Все свои познания в области древних культур Центральной Америки приобрел путем самообразования, в ходе полевых исследований памятников майя. В 1885 году стал консулом США в Мериде, случайно наткнулся на упоминание Ланды о "Колодце Жертв" в Чичен-Ице, и с этого момента забредил сокровищами в глубинах колодца. Доставил из США простую землечерпалку и два водолазных костюма. Поднял на поверхность драгоценные находки: золотые и медные диски с изящной гравировкой, украшения из зеленого нефрита, бронзовые колокольчики, глиняные чаши, топоры и, что самое главное, разрозненные кости человеческих скелетов. Всю коллекцию он вывез в США и передал Музею Пибоди при Гарвардском университете.
Подробнее - "В глубинах "Священного Сенота""
ТОРАЛЬ Франсиско, епископ. Прибыл в Мериду 12 августа 1562 года.
ХЕРЕС Родриго де, капитан одного из судов эскадры Колумба. Рискнул попробовать то, что "курили" индейцы и захватил листья табака с собой. По возвращении на родину за попытку продемонстрировать своё умение он получил три года тюрьмы…
ЧЕЛЬ ПООТ, касик Текоха. Союзник испанцев. Помог терпящему бедствие сыну Монтехо и его отряду (сер. 1533).
ЭК'БОШ, касик Эк'аба. В 1531 году сын Монтехо, покорив касика провинции Купуль, решил вторгнуться в провинцию Эк'аб, где касик нанёс испанцам решительное поражение, и они поспешно отошли к Чичен-Ице, где получили помощь от только что покоренного касика Купуля.
ЭРНАНДЕС ДЕ КОРДОВА (Hernandez de Cordoba) Франсиско (ок. 1475 - 1518), испанский конкистадор. Разбогатевший на Кубе капитан, в 1517 вместе с Хуаном де Грихальва возглавил экспедицию на 3 небольших кораблях со 110 солдатами и матросами на борту к Юкатану, отправленную губернатором Кубы Диего Веласкесом. Первооткрыватель майя. Сначала он прибыл на Остров Женщин. Затем пристал к мысу Коточ где имел столкновение с индейцами. Испанцы потеряли в бою 26 человек. Здесь был взят в плен индеец Мельчиор. Оттуда испанцы проплыли до залива Кампече, где высадились 23 февраля, они провели три дня. 22 марта - Испанцы пристали к берегу, чтобы пополнить запасы воды. Атакованные индейцами они быстро отступили. Несколько дней спустя корабли попали в четырехдневный шторм и были вынуждены пристать к берегу возле Чампотона. Здесь произошла стычка с воинами касика Моч Ковох. Битва продолжалась около четырех часов, в ней полегло 20 испанцев, 2 попали в плен и их принесли в жертву, а 50 человек получили тяжелые раны. Сам Кордова получил 33 раны. На Кубе Кордова вскоре скончался от полученных ран. 
ЭРНАНДЕС Франсиско, капеллан Монтехо. 4 октября 1541 года когда была заложена церковь Санта-Мария де ла Консепсьон (одновременно с основанием г. Сант-Франсиско). Первым священником церкви как раз стал Эрнандес.
Mediateka.km.ru; Восточная Литература.
а также книг:
"Хроники открытия Америки. Книга I". М. Академический проект. 2000.