Песнь в честь Шочипилли

На лугу, где мяч летает в игре,
яркоперый запевает фазан,
бог маиса отвечает ему.

На закате запевает фазан,
красный бог маиса вторит ему.

Пусть владыка тьмы услышит меня,
кто на бедрах носит дивный узор,
змей земли пускай услышит меня.

Эа, эа, знайте волю мою,
жрецы Тлалока!
Эа, эа, жрецы Тлалока,
знайте волю мою.

Я пришел на перекресток дорог,
бог маиса, — по какой мне идти, следовать?
Эа, эа, боги ливней,
жрецы Тлалока.