Кратчайшее сообщение о разорении Индий
Талах В.Н. -
Заметки переводчика
Хуан Антонио Льоренте. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ДОНА БРАТА БАРТОЛОМЕ ДЕ ЛАС-КАСАСА, ЕПИСКОПА ЧИАПЫ В АМЕРИКЕ
Бартоломе де Лас-Касас. КРАТЧАЙШЕЕ СООБЩЕНИЕ О РАЗОРЕНИИ ИНДИЙ
Перевод © Талах В.Н., 2017.
Вашему вниманию предлагаются переводы следующих трудов:
1. Жизнеописание Бартоломе де Лас-Касаса, написанное Хуаном Антонио Льоренте и изданное в Париже в 1822 году.
2. «Кратчайшее сообщение о разорении Индий» - самое знаменитое из сочинений Бартоломе де Лас-Касаса.
Дополнительно к «Кратчайшему сообщению» публикуется также перевод завещания Лас-Касаса, документ, очень ярко характеризующий воззрения этого человека и подытоживающий идеи, высказанные им в «Кратчайшем».
В качестве иллюстраций использованы гравюры Иоганна Теодора де Бри (1561- 1623?) и Йодокуса ван Винге (1544 - 1603).